lundi 8 septembre 2014

Maritime Malaga

Pour nos vacances à Malaga cet été je me suis cousu une version plus estivale (folle...) du Maritime shorts de Grainline studio. Les deux taies d'oreillers, au motif tropical parfait (sens de la mesure...), que j'ai utilisées sont une trouvaille made in Village des Valeurs à Montréal.  

For our summer vacations in Malaga I've sewn myself a more summery (crazy...) version of Grainline studio's Maritime shorts. The two pillowcases, with this perfect tropical print (sens of measure...), that I used were found at a Village des Valeurs in Montréal.
 Étant un peu limitée par la quantité de tissus je n'ai réussi à aligner le motif qu'aux poches.

Having a limited amount of fabric I was able to match the pattern only at the pockets.
Maritime shorts de Grainline studio : Taille 8
Tissus : Deux taies d'oreillers en coton imprimé, trouvées en second hand shop
Modifications : Moins 3,5cm au niveau du milieu dos, et je n'avais pas laissé assez de marge pour remonter la ceinture comme il faut donc ça plonge un peu à ce niveau là, à améliorer pour la prochaine fois.
À refaire? : Oui il y aura une prochaine fois, un troisième Maritime pour cet automne que j'imagine bien en laine bleue marine pour changer du noir

Maritime shorts Grainline studio : Size 8 
Fabric : Two cotton pillowcases, thrifted
Alterations : I took in about 3.5cm at the middle back, but I did not had enough allowance to move up the center point, so the belt plunge a bit there, must improve that on the next one.
Next time? : Yes there will be a third, one, for fall I'm picturing a navy wool version to change from black.

6 commentaires: