lundi 14 avril 2014

MARITIME SHORTS

Cet été, après avoir encore passé un certain temps à coudre une robe qu'au final je ne suis pas sûre d'aimer/porter, j'ai décidé de me poser et de réfléchir à quels modèles/patrons je devrais choisir pour inverser la tendance. Si je fais un tour sur ma page Burdastyle, sur tous les projets couture qu'elle regroupe il n'y en a au final que très peu que je porte :/ Le résultat de cette petite réflexion est qu'il me faut plus de pièces basiques, moins de robes, plus de hauts un peu travaillés type chemises, blouses..., et des tissus de meilleure qualité. J'avoue en ce moment je suis très inspirée par la démarche de Sarai (la géniale créatrice derrière Coletterie) et de sa série The Wardrobe Architect (ses sélections me font toujours baver d'envie!!!).

This past summer after spending again a good amount of time sewing a dress that I'm, at the end, not sure to like/wear, I've decided that it was time to step back a little and really think about what kind of clothes and which patterns I should choose to avoid wasting my time. If I take a look at my Burdastyle page, in all of these sewing projects I've completed, there are so few that I'm actually wearing :/ The result of this reflection is that I need more basic pieces, less dresses, more detailled tops, like shirts, blouses... and better quality fabrics. I have to say that right now I'm strongly inspired by Sarai (the genius designer behind Coletterie) and her Wardrobe Architect serie (her selections always drive me crazy!!!).


Donc pour commencer un basique de chez basique : le short noir. Patron : Maritime shorts de Grainline Studio, une valeur sûre si on en croit les nombreux commentaires sur internet. Tissus : lin noir, un classique quoi!
So let's start with real basics : the black shorts . Pattern : Maritime shorts Grainline Studio, a safe bet according to all the great comments about it on the internet. Fabric : black linnen, classic!
Les poches c'est le détail qui me fait craquer sur ce modèle - The pockets are the detail that makes me crazy about this pattern
Vous remarquerez que le choix du tissus est plutôt estival (enfin le côté lin, pas le côté noir), c'est normal j'ai commencé ce short l'été dernier. Mais j'ai eu tellement de problèmes pour ajuster la chose qu'il est resté à moitié terminé dans mon placard pendant un certain temps. Pourtant je n'ai pas beaucoup dévié du patron de base, juste ajouté quelques centimètres en hauteur et en longueur (le modèle semble assez taille basse et je le voulais assez long pour pouvoir aller au travail avec sans avoir les cuisses qui collent aux sièges du RER). Mais vous vous souvenez peut-être de ce t-shirt, le Scout tee, de chez Grainline également, cousu l'été dernier également, avec lequel j'ai également eu des petits problèmes... et bien peut-être que tous ces problèmes ne viennent pas des patrons Grainline, peut-être que tous ces problèmes viennent du fait que l'étourdie que je suis a oublié de lire correctement les patrons et a ajouté des marges de couture à des patrons avec marges de couture incluses! ERREUR CLASSIQUE!!!

You'll notice that it is a pretty summery choice of fabric (well the linen part, not the black part) it is because I've started these shorts last summer. But I had so much trouble fitting them that they have stayed in my drawer for several months. I did not change that much stuff, just lengthen them a bit (because I wanted to be able to wear them at work and I didn't want my thighs to stick at the train seats during the journey). But you may remember this t-shirt, the Scout tee, also from Grainline, also sewn last summer, that also has some fit issues... well maybe the problem does'nt come from Grainline patterns, maybe the problem comes from this silly scatterbrain who did not read the instructions of the patterns properly and added seam allowance to patterns that already have the seam allowance included! I know CLASSIC MISTAKE!!!
Pour une fois que j'étais contente des finitions - Too bad for the fit because for once the finishing was pretty good
Forcément après m'être rendue compte de cette erreur stupide le short est resté dans mon placard encore quelques temps... Et puis dernièrement je suis retombée dessus et j'ai décidé qu'il était temps de le terminer (de toute façon je n'avais pas assez de tissus pour en refaire un alors autant en finir avec celui là). Voilà donc le résultat, plus qu'imparfait mais je crois qu'il est portable. Heureusement, cette mésaventure ne m'a pas empêchée de continuer à coudre du Grainline Studio et j'en suis bien contente...
Of course after realizing my stupid mistake the shorts stay in my drawer for even longer... Then lately I've decided that it was time to finish them (I don't have enough fabric left to make another one anyway so let's get over this one). So here is the final result, far from perfection but I guess it is wearable. Luckily this incident did not stop me from sewing Grainlin Studio's pattern and I'm pretty glad it didn't...

7 commentaires:

  1. je trouve qu'il te va très bien... en tout cas, il est superbe et très bien réalisé : tu me donnes très envie de m'en coudre un! belle journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, j'ai essayé de vraiment m'appliquer pour les finitions, je suis contente que ça ait payé un peu ;)

      Supprimer
  2. A première vue il est juste parfait, j'adore lire les péripéties des cousettes des autres, ça me rassure un peu ;)
    Tout comme toi je suis en pleine réflexion sur les basiques à coudre pour cet été et j'aime beaucoup ce modèle de short, je crois que je vais tenter celui du dressing chic en lin également!
    Beau boulot en tout cas bravo!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci je me devais de partager cette stupide erreur, dans l'espoir de ne pas la refaire ;)

      Supprimer
  3. Il est vraiment parfait ce short ! Je suis tout simplement admirative .....mmeeuuh comment ça jalouse ????
    Je ne sais pas coudre, alors ça m'énerve de voir des choses avec des finitions tip-top ;-)

    RépondreSupprimer
  4. Beautifully made! I have been admiring all of the maritime shorts and after seeing these might take the plunge and buy the pattern.

    RépondreSupprimer
  5. These look excellent! I do not see any problems with them. i think this might be the next Grainline pattern i will buy because of how great these look, just imagine lengthening them into pants!

    RépondreSupprimer