mercredi 10 octobre 2012

DIY BIJOU DE SAC EN JEAN

Images de droite : Honestly WTF et Refinery 29


Matériel :









1 > Couper le bas d'une des jambes de votre vieux jean (environ 20-25cm de
       long).
       Cut one of the legs of your old jeans (about 20-25cm long).
2 et 3 > Couper le long de la couture surpiquée, à ras, de chaque côté.
              Cut along the double stitched stitch, really close, on both sides.
4 > Couper ensuite le morceau restant en deux.
       Cut the piece of jean in two pieces.


5 > Utiliser un gabarit (ici j'ai pris un rectangle de 17 par 12cm) et découper un
       rectangle dans votre morceau de jean.
       Using a paper template (here I took a 17 by 12cm rectangle) cut a rectangle
       in your fabric.


6 > Tracer un trait à 2cm d'un des longs bords de votre rectangle.
       Trace a line 2cm away from on of the long edges of the rectangle.

7 > Couper des franges assez larges (2cm de large environ) jusqu'au trait.
       Cut large fringes (about 2cm wide) from the bottom of the rectangle till the 
       line you've just traced.


8 > Effilocher le bord en retirant les fils horizontaux sur environ 1cm.
       Take out the horizontal threads to create a fringe effect (about 1cm long).

9 > Effilocher ensuite de chaque côté de chaque frange en retirant les fils
       verticaux sur environ 5mm de large.
       Take out the vertical threads on both sides of each piece of fringe to create 
       mini fringes (about 5mm large) .


10 > Prendre la couture surpiquée découpée au début et découper un morceau
        de 12cm de long. Appliquer de la colle pour tissus sur une des extrémités,
        plier le morceau et mettre une pince à linge pour maintenir la boucle le
        temps du séchage.
        Take the double stitched stitch that we cut at the beginning.Cut a 12cm long
        piece, apply some fabric glue on one side, fold in half, secure with clothes  
        pegs and let the glue dry.


11 > Appliquer de la colle et déposer la boucle sur le bord du rectangle. Rouler 
        le morceau de jean sur lui même. Mettre une pince à linge pour maintenir le
        tout le temps que la colle sèche.
        Apply some glue and put the loop on the side of the rectangle. Roll the 
        fabric. Secure with clothes pegs and let the glue dry.


12 > Utiliser le reste de la couture surpiquée, mettre de la colle et l'enrouller
         autour des 2cm où il n'y a pas de franges. Maintenir le temps que la colle
         sèche.
         Use what's left of the double stitched stitch, put some glue and roll it 
         around the 2cm part where there are no fringes. Secure and let the glue  
         dry.



>>> Ajouter un anneau porte-clés et accrocher le bijoux à votre sac.
>>> Add a key-ring and put the tassel on your bag. 


2 commentaires: